Современный испанско-русский словарь - alegría

f

1) радость

alegría de vivir — радость жизни

con alegría — см alegremente 1)

S: invadir, llenar a uno — наполнить; нахлынуть на кого

darle alegría a uno — см alegrar 1); 2

colmarle , llenarle de alegría a uno ↑ — необычайно, безумно обрадовать

llenarse, transportarse de alegría ↑, llevarse, sentir, tener alegría — см alegrarse 1); 2

2) оживление; радость; веселье

S: reinar — царить

haber alegría: había (mucha) alegría — было (очень) весело, оживлённо

3) весёлый нрав; весёлость; жизнерадостность

4) легкомыслие; беззаботность; беспечность

con alegría — см alegremente 2)

5) перен свет чего; обилие, поток света

alegría del amanecer — рассветный луч тж мн

6) pl "алегриас" (жанр фламенко)